[童話知識] 幼兒童話的改編之三:語言生動(dòng)
[童話知識] 幼兒童話的改編之三:語言生動(dòng)
原譯文:
許多年以前,有一位皇帝,他非常喜歡好看的新衣服。為了要穿得漂亮,他不惜把他所有的錢都花掉。他既不關(guān)心他的軍隊(duì),也不喜歡去看戲,也不喜歡乘著馬車去游公園――除非是為了去炫耀一下他的新衣服。他每一天每一點(diǎn)鐘都要換一套衣服。正如人們一提到皇帝時(shí)不免要說“他在會(huì)議室里”一樣,人們提到他的時(shí)候總是說:“皇上在更衣室里?!?br> 他居住的那個(gè)大城市里,生活是輕松愉快的。每天都有許多外國人到來。有一天來了兩個(gè)騙子。他們自稱是織工,說他們能夠織出人類所能想到的最美麗的布。這種布不僅色彩和圖案都分外地美觀,而且縫出來的衣服還有一種奇怪的特性:任何不稱職的或者愚蠢得不可救藥的人,都看不見這衣服。
改作:
從前,在一座金燦燦的房子里住著一個(gè)胖胖的大肚子皇帝,他呀,最喜歡穿好看的新衣服了。一會(huì)兒穿這一件,一會(huì)兒又穿那一件。他的新衣服多得就像天上的星星,數(shù)也數(shù)不清。但是,他還嫌不夠呢。
有一天,皇帝正在房間里,一面穿新衣服,一面照鏡子。忽然聽見門外有人在喊:“誰要做新衣服,誰要做新衣服羅?!被实垡宦?,可高興了,連忙派人“蹬、蹬、蹬”跑出去,把這兩個(gè)人叫到屋里。
皇帝問他們:“你們會(huì)做什么樣的新衣服?”
那兩個(gè)人眨眨眼睛,眼珠子一轉(zhuǎn),回答說:“我們做出來的新衣服是世界上最美麗的衣服。金的絲、銀的線、紅紅的領(lǐng)子白花邊。”
皇帝聽了,心里樂滋滋的,他想: “我如果穿上了世界上最美麗的衣服,我就是世界上最美麗的人了?!?br> 其實(shí),那兩個(gè)人都是騙子,他們根本不會(huì)做什么衣服。
他們還對皇帝說,他們做出來的衣服還有一個(gè)優(yōu)點(diǎn),如果誰是個(gè)大笨蛋,誰就會(huì)看不見這衣服。
文中語言淺近、生動(dòng)、有趣,適合幼兒聽賞。
- 直布羅陀海底的“人魚雷”
- 希特勒的“敵后武工隊(duì)”
- 中途島海戰(zhàn)
- 安妮?弗蘭克日記
- 愛因斯坦和他的“相對論”
- 東印度公司
- 會(huì)戰(zhàn)馬倫哥
- 青年拿破侖
- 攻占巴士底獄
- 美國獨(dú)立戰(zhàn)爭的第一槍
- 彼得大帝兩次圍攻納爾瓦
- 羊吃人的圈地運(yùn)動(dòng)
- 馬可?波羅
- “扎克雷”起義
- 甘心瞑目
- 紅領(lǐng)巾
- 我的“嘰喳”媽媽
- 大班語言教案 :不怕冷的大衣
- [計(jì)劃]小學(xué)語文第三冊教學(xué)計(jì)劃
- 幼兒園春天主題活動(dòng)小班教案《找春天》反思
- 家居朋友圈文案34句
- 奶茶朋友圈文案言38句
- 酒類商貿(mào)公司起名大全,酒業(yè)公司好聽的名字405個(gè)
- 五年級語文上釣魚的啟示說課稿
- [童話知識] 幼兒童話的改編之一:主題明確
- [童話知識] 幼兒童話的改編之二:脈絡(luò)清晰
- [童話知識] 幼兒童話特點(diǎn)之三:單純明快的敘事方式
- [童話知識] 幼兒童話特點(diǎn)之一:融進(jìn)幼兒心理特點(diǎn)的藝術(shù)幻想
- [童話知識] 幼兒童話特點(diǎn)之二:以擬人為主體的童話形象
- [童話知識] 童話創(chuàng)作技巧之三:童話的虛與實(shí)
- [童話知識] 童話重要藝術(shù)手法之三:擬人
- [童話知識] 童話創(chuàng)作技巧之一:童話創(chuàng)作的思維訓(xùn)練
- [童話知識] 童話創(chuàng)作技巧之二:怎樣從生活中吸取童話
- [童話知識] 童話創(chuàng)作技巧之七:傳統(tǒng)形式的借鑒與創(chuàng)新
- [童話知識] 童話創(chuàng)作技巧之八:誤會(huì)法與巧合法的妙用
- [童話知識] 童話創(chuàng)作技巧之九:單純明快的敘事方式
- [童話知識] 童話廣播劇的童話屬性之一:幻想
- [童話知識] 童話與動(dòng)物小說的異同點(diǎn)
- [童話知識] 童話和寓言的異同點(diǎn)
- [童話知識] 童話重要藝術(shù)手法之一:夸張