電腦夏令營――兒童與電腦的故事

電腦夏令營――兒童與電腦的故事

  

　　這是關(guān)于我的兒子比利的故事，我寫下這些話是為了警告其他父母。

　　我的兒子比利是一個優(yōu)秀的、正常的十歲孩子。今年春天的一個晚上，我們想為比利選擇一個夏令營。我們?yōu)g覽了一些夏令營廣告，有很多帶有營火的關(guān)于游泳、劃船、游戲等等一般的夏令營，還有些有關(guān)減肥、音樂、軍事等等專門的夏令營。我們向他推薦了一些，但他毫無興趣，從他的口袋里拿出了一張廣告，那是一個電腦夏令營的廣告。唉，當(dāng)時(shí)我們應(yīng)該堅(jiān)決反對的。自從他去了那里以后，我不知道發(fā)生了什么事情，但他變了！我無法解釋，請大家自己看看吧，這是我的小比利寫給我們的一些信件：

　　“親愛的媽媽，你好！這里挺糟糕，其他孩子們都很討厭，食物臭哄哄的，電腦是唯一的好東西。我們正在學(xué)習(xí)編程序，深夜是編程的最佳時(shí)間，所以他們讓我們別在夜里睡覺。愛你的比利。”

　　“親愛的媽媽，這個夏令營真不錯，昨天半夜我們吃的比薩餅，我們還可以選擇喝哪種飲料，我喝的是可樂。順便問一句，您會做四川菜嗎？我現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣川菜了。哦，該走了，到了流程圖課程時(shí)間了。愛你的比利?！?/P>

　　“這是用一個字處理軟件寫的信，很不錯吧！還經(jīng)過了拼寫檢查呢。親愛的媽媽，不必?fù)?dān)心，我一切均好。我們通過電腦屏幕講述鬼故事，真的很酷。我沒能曬成黑褐色的皮膚，因?yàn)槲覀兒苌僭趹敉饣顒樱陉柟庀聸]法看清電腦屏幕。該休息了，媽媽，我真的很好。愛你的比利?！?/P>

　　“親愛的媽媽，我很好，我睡得香，吃得也香。這真是最好的夏令營。我們用假的蠕蟲代碼嚇唬老師，太好笑了，他瘋了一樣地叫。你能不能再寄些錢來？我買了一盒空磁盤，還要支付電話費(fèi)。你知道通過電腦也能同別人交談嗎？向爸爸問好，愛你的比利?！?/P>

　　“親愛的母親，不必給我寄電話費(fèi)了，我們已經(jīng)找到免費(fèi)的方法了。我學(xué)到了很多知識，我現(xiàn)在擅長于侵入網(wǎng)絡(luò)上的任何一臺電腦，那真的很容易，我用不到十五分鐘的時(shí)間就能侵入這所大學(xué)的網(wǎng)絡(luò)。弗萊德只花五分鐘就能進(jìn)入，他要向我演示一遍。弗萊德與我同屋，他很聰明，他說我不應(yīng)再稱自己為比利，所以我改了個名字。你的比爾。”

　　“親愛的母親，祝你母親節(jié)快樂！你為什么心煩呢？我沒有增加額外的體重，眼鏡也沒什么，大家都戴，我正在努力適應(yīng)它。我沒有受到什么傷害。我想你應(yīng)該為我編的程序感到自豪，畢竟我已經(jīng)靠它掙錢了，一個出版商已經(jīng)寄給我一張三萬美元的支票，我已經(jīng)支付了夏令營增加的六個星期的費(fèi)用，八月底以前，我不會回家了。你真誠的，比爾?！?/P>

　　“母親，不要把我當(dāng)成一個孩子了，雖然...在生理上我只有十歲。但你試圖控制我的行為是愚蠢的，不要再這樣了。我不是小孩了，O.K.？我不希望我們之間有太多不愉快，否則...。我沒有時(shí)間再寫信了，這種人與人之間的感情交往已經(jīng)耗費(fèi)了我太多的精力。比爾。”

　　明白我的意思了吧？這是我的孩子兩個星期前寫給我的信，也許挽救我的小比利已經(jīng)太遲了，但是，我希望這個故事能使天下父母引以為戒，能多拯救一個孩子也是好的。

譯者注：初看是個笑話，細(xì)想?yún)s心情沉重，親愛的讀者，你悟出些什么呢